Mi proyecto consiste en conocer y apoyar el trabajo de WordPress Polyglots, con interés en las traducciones al español de Costa Rica (es_CR). Mi primer paso fue entrar al canal #polyglots y presentarme. Expliqué que soy estudiante universitario y pregunté cómo podía comenzar a colaborar.
Esta primera experiencia me ayudó a acercarme a una comunidad internacional que trabaja en distintos idiomas. Todavía estoy aprendiendo cómo se organiza el proceso de traducción y cómo elegir una primera tarea adecuada. Hasta ahora, mi aportación ha sido presentarme y pedir orientación; aún no he enviado una propuesta de traducción.
Para avanzar, revisaré las indicaciones del equipo es_CR y buscaré una cadena de traducción apropiada para principiantes. Si tengo dudas sobre el proceso, las consultaré en #polyglots. Así podré realizar mi primera propuesta con más seguridad y documentar los pasos y aprendizajes.
Este proyecto me está enseñando que contribuir también implica aprender el flujo de trabajo, comunicarse con el equipo y pedir ayuda cuando hace falta. Espero seguir avanzando y aportar traducciones útiles para las personas que usan WordPress en Costa Rica.
Leave a Reply