Después de completar el módulo de incorporación de WordPress, comencé a conocer los diferentes equipos de contribución y a entender cómo las personas colaboran para mejorar WordPress.
Decidí unirme al equipo Polyglots, porque me interesa el tema de los idiomas y la localización. Considero importante que WordPress sea accesible para personas de diferentes países y que sus traducciones sean naturales y fáciles de entender para los usuarios de cada región.
Mi proyecto de contribución se enfoca en mejorar la terminología y la consistencia de las traducciones al español de Costa Rica (es_CR), especialmente en plugins y temas de WordPress.
Elegí este proyecto porque quiero ayudar a que las traducciones sean más precisas, claras y familiares para los usuarios costarricenses. En ocasiones, una traducción puede ser técnicamente correcta, pero no sonar natural en una región específica. Me gustaría ayudar a identificar esos casos y proponer mejoras.
Durante este programa espero aprender más sobre el funcionamiento del equipo Polyglots, sus guías de traducción y la manera en que sus integrantes colaboran. También quiero adquirir experiencia práctica revisando traducciones existentes y proponiendo cambios.
Mi objetivo es realizar una contribución útil a la comunidad de WordPress, mientras desarrollo mis habilidades y conozco mejor cómo funciona un proyecto de código abierto.
Estoy entusiasmado por comenzar este proyecto y formar parte de la comunidad de WordPress.
Leave a Reply